Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(для ферросплавов)

  • 1 железный барабан

    Dictionnaire russe-français universel > железный барабан

  • 2 дуговая электропечь

    1. four à arc

     

    дуговая электропечь
    Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
    [ ГОСТ 18111-93]

    дуговая электропечь (электротермическое устройство)
    Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
    [ ГОСТ 16382-87

    печь дуговая
    Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
    Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
    Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
    Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
    Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.

    Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
    - дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
    - дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
    - дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).

    В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая электропечь

См. также в других словарях:

  • Серовский завод ферросплавов — (полное фирменное наименование: Открытое Акционерное Общество «Серовский завод ферросплавов». Сокращенное фирменное наименование: ОАО «СЗФ»)  предприятие металлургического комплекса, расположено в городе Серове Свердловской области. Является …   Википедия

  • Никопольский завод ферросплавов — Координаты: 47°37′39″ с. ш. 34°21′01″ в. д. / 47.6275° с. ш. 34.350278° в. д.  …   Википедия

  • Аксуский завод ферросплавов — филиал Акционерного общества «Транснациональная компания „Казхром“» (до 1995 года  Ермаковкий завод ферросплавов имени XXIII съезда КПСС)  металлургическое предприятие по производству хромистых, кремнистых и марганцевых сплавов.… …   Википедия

  • НЗФ (Никопольский завод ферросплавов) — Координаты: 47°37′46.22″ с. ш. 34°20′38.67″ в. д. /  …   Википедия

  • Стахановский завод ферросплавов — ОАО Стахановский завод ферросплавов  крупнейший производитель ферросилиция на Украине (около 50 % общеукраинского производства)[1][2]. Расположен в городе Стаханов Луганской области Украины. Решение об начале строительства было принято… …   Википедия

  • рафинирование ферросплавов — [ferroalloys refining] внепечной процесс очистки ферросплавов (обычно в жидком виде) от ненужных или вредных примесей, например, от углерода при обезуглероживании феррохрома в конвертере; от Al (Са) при обработке в ковше высокопроцентным… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • грануляция жидких ферросплавов — Распыление жидких ферросплавов, полученных в рудовосстановит. электропечах, водяной струей с последующим охлаждением гранул в камере (бане) с проточной водой. Этот процесс заменяет механич. измельчение, как правило, передельных ферросплавов,… …   Справочник технического переводчика

  • грануляция жидких ферросплавов — [granulation of crude ferroalloys] распыление жидких ферросплавов, полученных в рудовосстановительных электропечах, водяной струей с последующим охлаждением гранул в камере (бане) с проточной водой. Этот процесс заменяет механическое измельчение …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Рассыпание ферросплавов — [disintegration of ferroalloys] самопроизвольная потеря механической прочности и целостности кусков ферросплавов в результате физико химического превращения в структурных составляющих или взаимодействия избыточных фаз с увлажненной воздушной… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Вод-процесс — [VOD Vacuum Oxygen Decarburization process] способ внепечного вакуумно кислородного обезуглероживания легированной стали в разливном ковше, помещенном в вакуумную камеру, путем подачи в расплав кислорода через фурму сверху и продувки его аргоном… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»